モデル・タレント/外国人International

新型コロナウィルス感染症拡大に関する対応につきまして

新型コロナウィルス感染症拡大に関する対応につきまして
平素よりシュガーアンドスパイスをお引き立ていただき誠にありがとうございます。
弊社では、新型コロナウィルス感染症拡大のリスクを考慮し、
4月6日~4月12日の期間、在宅勤務(リモートワーク)を実施して参りました。
4月13日からの対応として、4月7日の政府からの「緊急事態宣言」を受け、下記の営業対応とさせていただくことをお知らせ致します。
皆様にはご迷惑をお掛け致しますが、ご理解ご協力を賜りますようお願い申し上げます。

《在宅勤務(リモートワーク)実施期間》
2020年4月13日(月)~2020年4月19日(日)
《臨時休業実施期間》
2020年4月20日(月)~2020年5月6日(木)

お問合せに関しましては、弊社WEBサイトよりお願いいたします。

In response to the spread of COVID-19:

Thank you for your business with Sugar and Spice.
In concern over the current COVID-19 situation,
our employees have been working from home since
April 6th to the 12th.
Starting Monday 13th April, following a "state of
emergency declaration" by the government on
April 7th, our office will run as stated below.
We appreciate your understanding and cooperation.
《Telework Period》
Monday 13th, April to Sunday 19th, April 2020
《Temporary business suspension》
Monday 20th, April to Thursday 6th, May 2020
For any work inquiry, please contact the manager in charge.